migas
migas
migas
migas
migas
:
:
:
:
:
:
:
:
Banner Sodeca
TECHNISCHE INFORMATIONEN
 
 
Richtlinien von Interesse
•  EINSCHLÄGIGE RICHTLINIEN FÜR DIE BELÜFTUNG VON GEBÄUDEN

C.T.E. (ersetzt: NBE-CPI/96)

BESCHREIBUNG:

REAL DECRETO 314/2006 (KÖNIGLICHES DEKRET) vom 17. März, in dessen Rahmen die technische Bauverordnung genehmigt wird.

GEGENSTAND:

Es handelt sich um eine Normungsvorschrift, in der die grundlegenden Anforderungen an die Qualität der Gebäude und Installationen festgelegt werden. Durch diese Norm werden bestimmte Basisanforderungen bei der Errichtung von Gebäuden bezüglich der Sicherheit und Gesundheit von Personen erfüllt. Diese Anforderungen betreffen sowohl strukturelle Sicherheit und Brandschutz als auch Gesundheit, Lärmschutz, Energieersparnis und behindertengerechte Zugänge.

DETAILS:

Artikel 11: Grundlegende Anforderungen an die Sicherheit im Brandfall (SI) Artikel 13: Grundlegende gesundheitliche Anforderungen (HS))

Artikel 13: Grundlegende gesundheitliche Anforderungen (HS)

RITE

BESCHREIBUNG::

Verordnung über thermische Anlagen in Gebäuden (Reglamento de instalaciones térmicas en los edificios)

GEGENSTAND:

Festlegung der Anforderungen an die Energieeffizienz und Sicherheit, die diese für das Wohlergehen und die Hygiene von Personen bestimmten Installationen während der Planung, Berechnung, Ausführung, Wartung und Nutzung erfüllen müssen, sowie Festlegung der Verfahren, welche die Erfüllung der genannten Anforderungen ermöglichen. Als thermische Anlagen gelten fest installierte Heiz- und- Klimatisierungsanlagen (Heizung, Kühlung und Belüftung). Die Verordnung gilt für thermische Anlagen in Neubauten bzw. deren Umbau oder Modernisierung. Sie findet keine Anwendung bei thermischen Anlagen in Industrie, Landwirtschaft oder anderen Bereichen, insoweit diese nicht auf das wärmetechnische Wohlergehen und die Hygiene von Personen ausgerichtet sind.

REBT

BESCHREIBUNG:

Bestimmungen für Niederspannungsanlagen (REBT, Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión) (2002)

GEGENSTAND:

Diese Verordnung legt die technischen Voraussetzungen und Garantien fest, die an eine Niederspannungsquelle angeschlossene elektrische Installationen erfüllen müssen.

DETAILS:

ZIELSETZUNG: a) Gewährleistung der Sicherheit von Personen und Sachgütern. b) Sicherstellung des normalen Betriebs der genannten Anlagen und Vorbeugung von Störungen in anderen Installationen und Versorgungseinrichtungen. c) Aufrechterhaltung der technischen Zuverlässigkeit und der Wirtschaftlichkeit der Anlagen.

ANWENDUNGSBEREICH:

1. Die vorliegende Verordnung gilt für elektrische Verteilungsanlagen, Stromgeneratoren für den Eigenverbrauch und Empfangsgeräte, und zwar mit folgenden Nennspannungen:

a) Wechselspannung: bis 1.000 Volt.

b) Gleichspannung: bis 1500 Volt.

2. Die vorliegende Verordnung gilt für:

a) Neuinstallationen sowie deren Umbauten und Erweiterungen.

b) Bestehende Anlagen aus der Zeit vor Inkrafttreten dieser Verordnung, an denen größere Umbauten, Instandsetzungen oder Erweiterungen vorgenommen werden.

c) Bestehende Anlagen aus der Zeit vor Inkrafttreten dieser Verordnung, hinsichtlich der Inspektionsbestimmungen, auch wenn die bei den genannten Inspektionen anzuwendenden technischen Kriterien der Vorschrift entsprechen, in deren Rahmen sie genehmigt wurden.

UNE-EN 13779:2005 (ersetzt: UNE 100011:1991)

BESCHREIBUNG:

Belüftung von Nichtwohngebäuden. Anforderungen an Belüftungs- und Klimatisierungssysteme.

GEGENSTAND:

Dieses Dokument gilt für die Planung von Belüftungs- und Klimatisierungssystemen für Bereiche in Nichtwohngebäuden, in denen sich Personen aufhalten. Der Schwerpunkt liegt auf der Definition der relevanten Parameter für diese Systeme. Gebäude mit natürlicher Belüftung sind nicht Gegenstand der Applikationsbeschreibungen in diesem Dokument.

Zur Klassifizierung im Rahmen dieser Richtlinie werden verschiedene Kategorien verwendet. Für einige Werte werden Beispiele angegeben; für die Anforderungen sind die typischen Wertebereiche und entsprechende Standardwerte aufgeführt. Die in diesem Dokument angegebenen Standardwerte sind dann zu verwenden, wenn keine anderen Werte spezifiziert werden. Die Klassifizierung muss grundsätzlich dem Gebäudetyp und der vorgesehenen Nutzung desselben entsprechen. Die Grundlagen der Klassifizierung sind zu erläutern, sofern nicht die in der Richtlinie angegebenen Beispiele verwendet werden. Die landesspezifischen Vorschriften sind grundsätzlich einzuhalten, selbst dann, wenn die entsprechenden Werte außerhalb der in diesem Dokument aufgeführten Bereiche liegen.            

DETAILS:

Festlegung der Richtlinien für Belüftungssysteme mit dem Ziel, ein komfortables und gesundes Ambiente im Innenbereich zu schaffen.

 

UNE 100165:2004 (ersetzt: UNE 100165:1992)

BESCHREIBUNG:

Klimatisierung. Rauchfreihaltung und Belüftung von Küchen.

GEGENSTAND:

Ziel dieser Richtlinie ist die Festlegung der Kriterien für die Berechnung und Planung mechanischer Belüftungssysteme in Industrieküchen. Zweck der Richtlinie ist es nicht, Designkriterien für die verschiedenen Typen von Abzugshauben vorzuschreiben, um die Absaugeffizienz zu optimieren. Die Richtlinie gilt für gewerbliche, mit Strom oder einem beliebigen Brennstoff betriebene Küchen.

DETAILS:

Das von einer Abzugshaube abgesaugte Luftvolumen ist der wichtigste Faktor bei der Belüftung von Indstrieküchen.

UNE 100166:2004 (ersetzt: UNE 100166:1992)

BESCHREIBUNG:

Klimatisierung. Belüftung von Parkgaragen.

GEGENSTAND:

Ziel dieser Richtlinie ist die Festlegung der Kriterien für die Berechnung und Planung mechanischer Belüftungssysteme für unterirdische Parkgaragen sowie natürlicher Belüftungssysteme für oberirdische Parkgaragen. Die Richtlinie gilt für öffentlich genutzte Parkgaragen.

DETAILS:

Der Volumenstrom der Belüftung darf unter keinen Umständen unter 18 m3/h * m2 betragen.

UNE-EN 12101-3:2002

BESCHREIBUNG:

Anlagen zur Rauch- und Wärmfreihaltung. Teil 3: Bestimmungen für maschinelle Rauch- und Wärmeabzugsgeräte.

GEGENSTAND:

In diesem Teil werden die erforderlichen Elemente und Prüfverfahren für Rauch- und Wärmeabzugsgeräte spezifiziert, die zur Installation als Teil eines Systems zur Belüftung sowie zur Wärme- und Rauchfreihaltung vorgesehen sind. Außerdem sind die Zulassungsverfahren für die Auswahl einer Reihe von mechanischen Wärme- und Rauchabzugsgeräten und der entsprechenden Motoren, basierend auf einer begrenzten Anzahl an Testläufen, angegeben.

DETAILS:

Klassifizierung nach Temperatur und Betriebsdauer des Ventilators. Klasse F400 (400º C/2 Stunden).

UNE-EN 12101-6:2006 (ersetzt: UNE 100040:1996)

BESCHREIBUNG:

Anlagen zur Kontrolle von Rauch- und Wärmeströmungen. Teil 6: Anforderungen an Differenzdrucksysteme. Bausätze.

GEGENSTAND:

Diese Richtlinie umfasst die Informationen über die Anforderungen an die Planung, Berechnungsverfahren, Installation und Prüfung von Systemen zur Rauchbegrenzung mithilfe von Differenzdruck.

DETAILS:

Für die Zuführung von Außenluft in einen mit Druck beaufschlagten Raum müssen mechanische Ventilatoren und bei Bedarf entsprechende Belüftungskanäle verwendet werden.

  top
 

•  EINSCHLÄGIGE RICHTLINIEN FÜR EXPLOSIONSGEFÄHRDETE BEREICHE

UNE-EN 60079-10:2004 (ersetzt: UNE-EN 60079-10:1997)

BESCHREIBUNG:

Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche. Teil 10: Einteilung der explosionsgefährdeten Bereiche.

GEGENSTAND:

In Bereichen, in denen es zur Bildung gefährlicher Mengen und Konzentrationen brennbarer Gase oder Dämpfe kommen kann, müssen zur Reduzierung der Explosionsgefahr entsprechende Schutzmaßnahmen ergriffen werden. Dieser Teil der ICE 79 dient zur Erläuterung der grundlegenden Kriterien für die Einschätzung der Explosionsgefahr und enthält Hinweise über geeignete Design- und Betriebsparameter zur Risikoreduzierung. Im Falle von Elektrogeräten dient diese Richtlinie als Grundlage für die Auswahl und Installation passender Geräte für den Einsatz in den Gefahrenbereichen.

ATEX

BESCHREIBUNG:

ATEX ist die Abkürzung für "Atmosphères Explosibles" (explosionsgefährdete Umgebungen) und dient als Oberbegriff für zwei europäische Richtlinien:

GEGENSTAND:

Produktrichtlinie 94/9/EG

Diese Richtlinie beinhaltet die Verpflichtungen der Gerätehersteller. Sie beschreibt die grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen (EHSR) an die Produkte in Bezug auf Entwicklung, Herstellung, Tests, Dokumentation und Wartbarkeit.

Betriebsrichtlinie 1999/92/EG

Diese Richtlinie beinhaltet die vom Betreiber/Arbeitgeber umzusetzenden Anforderungen: Risikoanalyse und -beschreibung, Festlegung von Zonen, Wartungsarbeiten im Zusammenhang mit der Werkssicherheit. Die Richtlinie beschreibt die "Mindestvorschriften" zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit der Arbeitnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphären gefährdet werden können.

PrEN 14986:2006

BESCHREIBUNG:

Design von Ventilatoren für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.

GEGENSTAND:

Diese Richtlinie bezieht sich ausschließlich auf den Brandschutz in explosionsgefährdeten Bereichen für Ventilatoren.

DETAILS:

4.8 Materialien für die rotierenden und statischen Komponenten der Ventilatoren.

4.15 Sicherheitsabstand zwischen den rotierenden Komponenten und dem Gehäuse des Ventilators.

  top
 

•  EINSCHLÄGIGE RICHTLINIEN ZUR RAUCHFREIHALTUNG IN INDUSTRIEGEBÄUDEN

REAL DECRETO (KÖNIGLICHER ERLASS) 2267/2004

BESCHREIBUNG:

REAL DECRETO 2267/2004 (KÖNIGLICHES DEKRET) vom 3. Dezember, in dessen Rahmen die Brandschutzverordnung in Industriegebäuden genehmigt wird.

UNE 23585:2004

BESCHREIBUNG:

Brandschutz. Anlagen zur Kontrolle der Temperatur und Rauchfreihaltung. Anforderungen und Verfahren zur Berechnung und Planung von Systemen zur Kontrolle der Temperatur und Rauchfreihaltung im Brandfall.

GEGENSTAND:

Die vorliegende Richtlinie hilft den für die Planung eines Gebäudes Verantwortlichen bei der Auswahl eines geeigneten Verfahrens zur Analyse und Berechnung der Anforderungen für den Einsatz eines oder mehrerer Systeme zur Belüftung und Wärme- und Rauchfreihaltung für das betreffende Gebäude. Ziel der Systeme ist die angemessene Kontrolle von Rauch und Gasen, die im schlimmsten anzunehmenden Brandfall entstehen, sowie deren Temperatur. Ein System zur Belüftung und Wärme- und Rauchfreihaltung ist eine Anlage, die aus verschiedenen Öffnungen oder mechanischen Abzugsgeräten (Ventilatoren) zur Absaugung von im Brandfall entstehenden heißen Gasen und Rauch sowie, falls erforderlich, über Einlassöffnungen für Frischluft besteht. Diese Öffnungen müssen so bemessen sein, dass im Brandfall die durchschnittliche Temperatur des Rauchs auf einem akzeptablen Niveau gehalten wird. Dies erhöht die Sicherheit bei der Evakuierung und/oder der Arbeiten zur Rettung von Personen und Tieren sowie von Einrichtungsgegenständen aus dem Gebäude. Des weiteren erhöht sich die Sicherheit der strukturellen Elemente des Gebäudes, sodass das Feuer noch im Anfangsstadium bekämpft werden kann.

DETAILS:

Laut technischer Bauverordnung CTE SI3-8.2 gilt: Die Planung, Berechnung, Installation und Wartung des Systems kann gemäß der Richtlinie UNE 23585:2004 erfolgen. (Nicht berücksichtigt werden darf hierbei der Ausschluss der Geräte zur mechanischen Absaugung oder Fremdbelüftung, die im letzten Paragraphen des Absatzes "0.3. Anwendungsbereiche" beschrieben wird.)

  top
 

• EINSCHLÄGIGE RICHTLINIEN FÜR HEIZ-/KESSELRÄUME

UNE 60601:2006 (ersetzt: UNE 60601:2000)

BESCHREIBUNG:

Kessel-/Heizräume und unabhängige Geräte zur Erzeugung von Wärme oder Kälte bzw. zur gleichzeitigen Erzeugung, unter Verwendung gasförmiger Brennstoffe.

GEGENSTAND:

Diese Richtlinien legt die Anforderungen an Räume oder Bereiche fest, in denen eines der folgenden Systeme installiert wird: Generatoren zur Erzeugung von Wärme und Kälte mithilfe von Kühlmittel - ausgeschlossen die Luft und eingeschlossen Wasserdampf mit einem maximalen Betriebsdruck von 0,5 Bar -, deren gesamte Nutzleistung über 70 kW beträgt, oder Geräte zur gleichzeitigen Erzeugung, deren gemeinsamer Nennverbrauch über 70 kW beträgt, und die gasförmige Brennstoffe verwenden. Diese Richtlinie gilt auch für unabhängige, im Außenbereich befindliche Geräte zur Wärme- Kälteerzeugung bzw. zur gleichzeitigen Erzeugung.

DETAILS:

Die Abzugsanlage muss aus einem Luftabsauger mit Radialventilator bestehen, der außerhalb des Bereichs installiert ist. Die Baugruppe aus Gehäuse und Laufrad muss aus Materialien gefertigt sein, die keine Funkenbildung verursachen, und muss von einem außerhalb der Baugruppe montieren Elektromotor angetrieben werden.

  top
 
 

 

   
Ctra. de Berga, Km 0,7 - 08580 Sant Quirze de Besora · (Breite: 42º05’56” N - Längengrad: 02º12’33” O ) · BARCELONA · Tel.: 34 938 529 111 - Fax: 34 938 529 042
barra
separador
separador
separador
separador